P. ¿Por qué los Primeros 5 de Contra Costa probó los juegos de TIGO?
R. Debido a los recientes reportes en las noticias de que los juguetes hechos en China contenían plomo, los Primeros 5 de Contra Costa voluntariamente le solicitó al Centro para la Salud Ambiental que probarán ambas versiones de los juegos de aprendizaje temprano de TIGO para ver si estaban contaminados con plomo.

P. ¿Cuándo descubrió los Primeros 5 que sus bolsas de TIGO tenían niveles elevados de plomo?
R. A principios de noviembre, los Primeros 5 de Contra Costa comprometió a CEH para que probara los juegos de TIGO. El 21 de noviembre se le notificó a los Primeros 5 de Contra Costa que las pruebas preliminares indicaban la presencia de plomo. CEH recomendó más pruebas para determinar el grado de plomo presente. Los Primeros 5 de Contra Costa luego notificaron a los distribuidores de TIGO de que detuvieran la distribución hasta que se tuvieran los otros resultados de las pruebas. Otras pruebas se completaron el 4 de diciembre.

P. ¿Estas bolsas presentan un riesgo a la salud?
R. La causa más común de envenenamiento por plomo en los niños de California es por el plomo en las pinturas que se encuentran en casa construidas antes de 1978. Algunos juguetes y otros productos pueden también presentar un riesgo. Se duda que cualquier niño(a) se enferme por la exposición al plomo de estas bolsas porque el envenenamiento por plomo típicamente ocurre por exposiciones repetidas. Sin embargo, la exposición al plomo es acumulativa y queremos hacer todo lo que esté en nuestro poder para eliminar cualquier posible exposición de los niños. Es por eso que estamos siendo preactivos y les pedimos a los padres de dejen de usar las bolsas de TIGO distribuidas por los Primeros 5 de Contra Costa y nuestros socios colaboradores y que mantengan estas bolsas lejos de los niños pequeños e infantes.

P. ¿Cuánto plomo se encontró en las bolsas? ¿Cuál es la promedio de plomo aceptado que se permite en los productos?
R. La bolsa para salir de TIGO tiene un nivel de plomo de 1,500 partes por millón (ppm), lo cual excede el límite federal de plomo de 600 ppm en productos pintados usados por niños. La bolsa en forma de autobús de TIGO tenía un nivel de plomo de 2,100 ppm. Mientras que la exposición al plomo por las bolsas no va a resultar en efectos inmediatos a la salud, la ingestión del plomo debe evitarse ya que niveles elevados de plomo en la sangre debido a una exposición de plomo crónica puede llevar a efectos serios y adversos de salud tales como problemas en el comportamiento, problemas de aprendizaje y el comprometer algunos órganos.

P. ¿Son seguros los contenidos dentro de los juegos TIGO?
R. Sí. Los contenidos en el juego se determinaron que eran seguros, incluyendo los bloques, cuentas, crayones, libros, plastilina y una marioneta.

P. ¿Cuántos juegos de TIGO han sido distribuidos?
R. Los Primeros 5 de Contra Costa han distribuido aproximadamente 6,500 juegos a través de los trabajadores capacitados, visitadores en casa, proveedores del cuidado infantil, y padres educadores desde el 2004. La mayoría de los juegos han sido distribuidos en Antioch, Bay Point, Concord, Pittsburg, Richmond y San Pablo. Un pequeño número también se ha distribuido en Brentwood y Martinez. Todos los distribuidores de los juegos de TIGO han detenido la distribución y están contactando directamente a aquellas personas que hayan recibido el juego para ofrecerles detalles de los lugares de devolución.

P. ¿Qué debo hacer con mi bolsa TIGO?
R. Usted deberá dejar de usar las bolsas para cualquier propósito y mantenerlas lejos de los bebés y niños pequeños. Las bolsas deben devolverse a uno de los siguientes lugares de devolución:

• Antioch First 5 Center, 512 West 5th Street, Antioch, CA 94509
• Delta First 5 Center, 760 First Street, Brentwood, CA 94513
• Monument Community First 5 Center, 1736 Clayton Road, Concord, CA 94520
• West County First 5 Center, 2707 Dover Street, San Pablo, CA 94806
• Nevin Community Center, 596 Nevin Avenue, Richmond
• Coronado YMCA, 263 South 20th Street, Richmond

P. ¿Cómo puedo hacerle una prueba a mi niño de envenenamiento por plomo?
R. Muchos niños con niveles elevados de plomo en la sangre no tienen síntomas. La única manera de comprobarlo es haciendo un examen de sangre. Su proveedor del cuidado de la salud puede ayudarle a decidir si se necesita esa prueba y puede también recomendarle tratamiento si su hijo(a) ha estado expuesto al plomo. A los niños rutinariamente se les hace pruebas de envenenamiento por plomo a los 12 y 24 meses. La detección de plomo en un producto no significa necesariamente que ha habido exposición al plomo. Es importante recordar que los juguetes y artículos para el cuidado de niños son sólo una fuente de exposición de plomo para los niños. Los niños están expuestos al plomo por otras causas también. Para consejos en cómo reducir la exposición del plomo en los niños y las mujeres embarazadas, visite la página web: http://www.cdc.gov/nceh/lead/faq/tips.htm.

P. ¿Conseguiré otra bolsa TIGO?
R. Los Primeros 5 de Contra Costa está trabajando en reemplazar las bolsas con unas hechas de manera que no afecten al medio ambiente. En uno de los lugares de devolución al entregar su bolsa de TIGO, nosotros obtendremos su información para contactarles. Nosotros les llamaremos en cuando las nuevas bolsas estén listas.